"bahana" meaning in All languages combined

See bahana on Wiktionary

Adjective [bahasa Indonesia]

  1. luar biasa; amat elok (besar dsb.): Kenaikan Sultan Raja yang gana dipandang heran terlalu bahana; tiada bahana kelihatan Tags: Classical, archaic
    Sense id: id-bahana-id-adj-07MSOOqy Categories (other): Istilah arkais, Istilah klasik
  2. terang; nyata
    Sense id: id-bahana-id-adj-ofIo~2rB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Indonesia, Adjektiva

Noun [bahasa Indonesia]

  1. bunyi (suara) nyaring: Kedengaran bahana halilintar menggelegar
    Sense id: id-bahana-id-noun-6zotrjJh
  2. kumandang; gema: Terdengar bahana suara azan di kejauhan
    Sense id: id-bahana-id-noun-eourVc9S
  3. bunyi (suara) riuh rendah: Bahana pesawat yang naik dan turun di lapangan terbang itu mengganggu ketenangan penduduk di sekitarnya
    Sense id: id-bahana-id-noun-6Bq6S7rT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Particle [bahasa Indonesia]

  1. sebab, karena: Tubuhnya kurus kering bahana dijangkiti penyakit Tags: Classical, archaic
    Sense id: id-bahana-id-particle-A72IXtPj Categories (other): Istilah arkais, Istilah klasik
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Indonesia, Partikel

Noun [bahasa Malagasi]

  1. penghalang
    Sense id: id-bahana-mg-noun-Bgqavqt6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Malagasi, Nomina
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bunyi (suara) nyaring: Kedengaran bahana halilintar menggelegar"
      ],
      "id": "id-bahana-id-noun-6zotrjJh"
    },
    {
      "glosses": [
        "kumandang; gema: Terdengar bahana suara azan di kejauhan"
      ],
      "id": "id-bahana-id-noun-eourVc9S"
    },
    {
      "glosses": [
        "bunyi (suara) riuh rendah: Bahana pesawat yang naik dan turun di lapangan terbang itu mengganggu ketenangan penduduk di sekitarnya"
      ],
      "id": "id-bahana-id-noun-6Bq6S7rT"
    }
  ],
  "word": "bahana"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Adjektiva",
      "orig": "id:Adjektiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah arkais",
          "orig": "id:Istilah arkais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah klasik",
          "orig": "id:Istilah klasik",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "luar biasa; amat elok (besar dsb.): Kenaikan Sultan Raja yang gana dipandang heran terlalu bahana; tiada bahana kelihatan"
      ],
      "id": "id-bahana-id-adj-07MSOOqy",
      "tags": [
        "Classical",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terang; nyata"
      ],
      "id": "id-bahana-id-adj-ofIo~2rB"
    }
  ],
  "word": "bahana"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Partikel",
      "orig": "id:Partikel",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah arkais",
          "orig": "id:Istilah arkais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah klasik",
          "orig": "id:Istilah klasik",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sebab, karena: Tubuhnya kurus kering bahana dijangkiti penyakit"
      ],
      "id": "id-bahana-id-particle-A72IXtPj",
      "tags": [
        "Classical",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "bahana"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Malagasi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "mg",
      "name": "Nomina",
      "orig": "mg:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Malagasi",
  "lang_code": "mg",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "penghalang"
      ],
      "id": "id-bahana-mg-noun-Bgqavqt6"
    }
  ],
  "word": "bahana"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bunyi (suara) nyaring: Kedengaran bahana halilintar menggelegar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kumandang; gema: Terdengar bahana suara azan di kejauhan"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bunyi (suara) riuh rendah: Bahana pesawat yang naik dan turun di lapangan terbang itu mengganggu ketenangan penduduk di sekitarnya"
      ]
    }
  ],
  "word": "bahana"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Adjektiva"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "id:Istilah arkais",
        "id:Istilah klasik"
      ],
      "glosses": [
        "luar biasa; amat elok (besar dsb.): Kenaikan Sultan Raja yang gana dipandang heran terlalu bahana; tiada bahana kelihatan"
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terang; nyata"
      ]
    }
  ],
  "word": "bahana"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Partikel"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "id:Istilah arkais",
        "id:Istilah klasik"
      ],
      "glosses": [
        "sebab, karena: Tubuhnya kurus kering bahana dijangkiti penyakit"
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "bahana"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Malagasi",
    "mg:Nomina"
  ],
  "lang": "bahasa Malagasi",
  "lang_code": "mg",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "penghalang"
      ]
    }
  ],
  "word": "bahana"
}

Download raw JSONL data for bahana meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.